رخصة القيادة السورية
هل يسمح لحامل رخصة القيادة السورية أن يسير بها في ألمانيا؟
ما هي الفترة التي يمكن أن يستخدم فيها صاحب “إجازة سوق” خصوصية رخصة قيادته في ألمانيا؟
هل يمكن تحويل رخصة القيادة السورية إلى رخصة ألمانية؟
ما المطلوب لكي أحصل على رخصة قيادة ألمانية مقابل رخصتي السورية “إجازة السوق”؟
هذه بعض المعلومات المنشورة في موقع بلدية مدينة تسيله الألمانية عن رخصة القيادة السورية في ألمانيا
يسمح لحاملي رخصة القيادة السورية سارية المفعول أن يقودوا السيارات الخاصة في ألمانيا بهذه الرخصة لمدة ستة أشهر من تاريخ دخول ألمانيا.
يشترط في ذلك أن يحمل صاحب الرخصة ترجمة لها من أحد أندية السيارات الألمانية المعترف بها أو من قبل مترجم معتمد في ألمانيا.
بعد انتهاء فترة الستة أشهر لا يجوز لصاحب إجازة السوق السورية أن يستخدمها في ألمانيا، ويصبح من يسير بها بعد ستة أشهر من قدومه ألمانيا مخالفا للقانون وكأنه يسير بدون رخصة.
يستطيع صاحب رخصة القيادة السورية أن يؤدي امتحان الرخصة، امتحان نظري وامتحان عملي.
نظريا يمكن لحامل الرخصة السورية أن يمتحن بلا تعليم، لكن مدرسة تعليم قيادة السيارات التي ستتولى مرافقة صاحب الرخصة في الامتحان تتأكد أولا من أن المتقدم للامتحان يتمتع بالقدرة على قيادة السيارة.
لذلك فإن المدرسة ستقترح على المتقدم أداء عدة ساعات تدريب أولا قبل تقديم أوراقه للامتحان.
لذلك ينصح المسؤولون بالمبادرة لتحويل الرخصة السورية إلى رخصة ألمانية.
المستندات المطلوبة لتحويل الرخصة:
• الرخصة السورية مترجمة من مترجم معتمد، محلف،
• طلب استخراج رخصة قيادة فئة ب، رخصة خاصة لقيادة سيارة الركاب
• إثبات الهوية، جواز سفر، إقامة ألمانية أو أوروبية
• صورة شخصية
• إفادة من طبيب عيون بسلامة البصر، (شهادة طبيب رمد)
• شهادة أداء دورة الإسعافات الأولية
• مبلغ 42.60 يورو، رسوم استخراج الرخصة
يرجى أيضا ذكر اسم مدرسة تعليم القيادة التي سيؤدي صاحب الرخصة الامتحان العملي من خلالها.
تقدم هذه المستندات لمكتب تراخيص القيادة الخاص بالدائرة التي يسكن فيها صاحب الطلب.
أصبح من الممكن الآن في ولاية سكسونيا السفلى، مثلا، أداء امتحان رخصة القيادة باللغة العربية
الوقت المتوقع للنظر في طلب تحويل الرخصة هو ثلاثة أسابيع

مع تحيات: شعيب للترجمة، مترجم معتمد

هاتف: 015736053563

بريد إلكتروني: sobhyi@hotmail.com